1. Dark and cramped. The soft red light of fire seeps through iron slats. Inside this cage is a man, bound by chains.
- cramped = sempit, kiat, kejang, picik, sukar bicara
- seeps = merembes, bocor, tiris
- slats = bilah
2. It’s THOR. His beard is long and his clothes are worn. That rough, grizzled look of a man who’s spent years on the road. He awakens with a JOLT. Looks around.
- rough = buruk, sukar, berat, kasar
- grizzled = beruban
- JOLT = sentakan, pukulan, goncangan
3. Suddenly the bottom DROPS OUT! Thor PLUMMETS until - SHLINK! Chains CINCH and abruptly halt his descent.
- PLUMMETS = jatuh terjerembab
- CINCH = menang
- abruptly = tiba-tiba
- halt = berhenti, terdiam
4. A cavernous space. The walls, floors, and ceilings are molten rock, which has creepy glimmers of fire within it. Stationed in the center is a volcanic rock throne, and sitting in that throne is a charred demonic skeleton.
- cavernous = goa, cekung
- molten = cair, mencair
- creepy = yang menyeramkan, menakutkan, jijik, merangkak, merayap
- glimmers = cahaya redup, api
- throne = tahta, singgasana
- charred = terbakar hangus
- demonic = jahat, kejam
5. Eighteen-feet-tall, flesh made of fire, and demonic spiked horns on his skull.
- spiked = berduri, runcing, bergigi
6. Odin is not on Asgard. And your absence has left the throne defenseless.
- defenseless = tak berdaya
7. Anyway, it sounds like all I have to do to stop Ragnarok is rip that thing off your head.
- rip = merobek, mencabik, mengoyak, meninggal dunia
8. But Ragnarok has already begun. You cannot stop it. I am Asgard’s doom, and so are you. All will suffer, all will burn.
- doom = malapetaka, kiamat, ajal, kebinasaan, kemalangan
9. I make grave mistakes all the time. Everything seems to work out.
- grave mistakes = kesalahan besar
- work out = olahraga, berhasil, keluar, berlatih, menyusun
10. Angle on Heimdall’s sword, which has been sloppily cast aside in another pile of “stuff.” Skurge hastily runs and grabs it.
- sloppily = sembarangan
- cast aside = membuang, menolak
- hastily = tergesa-gesa, terburu buru, dengan cepat
11. He fought back those disgusting dark elves. He brought peace to the realm.
- elves = peri
- realm = alam, dunia, bidang, kerajaan, kalangan
12. On that day, I did not yet see in you Asgard’s savior.
- savior = penyelamat, penebus
13. Odin goes through a weird internal transformation. His fluidity is replaced by a rigid and regal posture. He bats away his maiden and turns to Thor, who stands up
- rigid = kaku, keras
- regal = megah, raja
- bats = memukul
- maiden = gadis, perawan
14. Do me a favor. Lock this in a vault so it doesn’t turn into a giant monster and destroy the whole planet.
- vault = kubah, lompat, kolong
15. Enemies of Asgard assembling, plotting our demise, all while you, Odin, the protector of those Nine Realms, are sitting here in your bathrobe, eating grapes.
- assembling = berkumpul, memasang, menghimpun, mengerahkan
- plotting = merencanakan, bersekonggol
- demise = kematian, pemberian warisan
- bathrobe = mantel mandi
Demikian, semoga dapat bermanfaat..
Link