Learn English From Film Unforgiven
1. Words begin to crawl across the screen.
- crawl = (vb) merangkak
2. Of good family, albeit one of modest means, she was a comely young woman and not without prospects.
- means = (n) cara
- comely = (adj) cantik
3. Therefore it was at once heartbreaking and astonishing to her mother that she would enter into marriage with William Munny, a known thief and murderer, a man of notoriously vicious and intemperate disposition.
- vicious = (adj) jahat, ganas
- disposition = (n) watak, sifat
4. We can hear STRAWBERRY ALICE and DAVEY BUNTING breathing heavily and the bed creaking. Written words crawl: "They were married in St. Louis in 1870 and they traveled north to Kansas where he engaged in farming and swine husbandry".
- creaking = (adj) berderit
- swine = babi
5. DAVEY and ALICE are picking up speed now, breathing faster and even snorting a little
- snorting = (v) mendengus
6. In the winter, so when the blanket slips, Alice snarls and gasps.
- snarls = (v) menggeram
- gasps = (v) terengah-engah
7. There are six of these little rooms... one for each whore... behind Greely's Beer Garden and Billiards, and the walls are just boards, so you can hear what's happening in the other rooms and right now, from DELILAH's room, you can hear a high-pitched, merry little giggle and that's important.
- whore = (n) perempuan jalang
- giggle = (n) cekikikan
8. Written words crawl: She bore him two children in the eight years of their marriage and when she died, it was not at his hands as her mother might have expected, but of smallpox.
- bore = (v2. bear) melahirkan
9. DELILAH is backed up against the wall, her face bleeding, and she is throwing the contents of her chamber pot on MIKE, who is advancing on her with an open barlow knife, and DAVEY busts into the room naked and ALICE follows him and PEOPLE are shouting in other rooms.
- chamber = (n) ruang, kamar
- busts = (v) mendobrak
10. MIKE is doing it now and DELILAH is screaming while he carves her face with the barlow knife and blood is all over, splashing on DAVEY, and DAVEY, who is just a kid, after all, nineteen with a big shock of unruly red hair and innocent blue eyes, is horrified.
- carves = (v) mengukir, memahat
- unruly = (adj) tegar
11. ALICE can't wait for SKINNY and she jumps on MIKE'S back and brings the big man down and she fights him though she's not a big woman. ALICE is twenty-five but she's been around some, whored some tough cow towns, and she has too much bone and character in her face to be outright pretty but she attracts men like flies. Sure she has some smallpox scars on her face, but they're common and there are only a few of them, not like on SKINNY, whose mean little face is eaten right up with them.
- outright = (adv) sekaligus
12. The snow has obliterated the main street of Big Whiskey, giving the impression that the dark, low buildings are scattered at random. The only structure with any sign of life is Greely's Beer Garden and Billiards, which shows a glowing window and two horses out front, and that is a hundred yards away from the struggling silhouettes of the two men on snowshoes.
- obliterate = (V) melenyapkan
- scattered = (adj) berserakan
13. DELILAH on her bed, her face covered with blood-soaked rags except for her eyes. ALICE has hot water and is ministering to her and LITTLE BILL is looking down at her from his enormous height, still in his bearskin. He looks disgusted.
- rags = (n) kain perca, robekan
14. LITTLE BILL is huge and ominous. Some say he acquired the bearskin by staring the bear to death and others say he drowned the animal in spit.
- ominous = (adj) yang tidak menyenagkan, mengerikan
- thaw = (n) perbaikan
- loafers = sepatu, orang yang bermalas-malasan
- tramps = gelandangan
- lounging = bersantai
- leaning = bersandar
- miserable = (adj) sedih, menderita
- shack = (n) gubuk, pondok
- sod = (v) merumput
- tow = (v) menyeret