Learn English Through Oliver Twist Part 9
1. The mandate was obeyed; and the
indignant Mr. Brownlow was conveyed out, with the book in one hand, and the bamboo cane in the other: in a perfect
phrenzy of rage and defiance.
He reached the yard; and his passion vanished in a moment.
- mandate = mandat
- indignant = marah, geram, naik darah
- conveyed = disampaikan
- rage = kemarahan
- phrenzy = kegilaan
- defiance = pembangkangan
- vanished = menghilang
2. IN WHICH OLIVER IS
TAKEN BETTER CARE OF THAN HE EVER WAS BEFORE. AND IN WHICH THE NARRATIVE REVERTS TO THE MERRY OLD GENTLEMAN AND HIS
YOUTHFUL FRIENDS.
- REVERTS = kembali
3. But, for many days, Oliver remained
insensible to all the goodness of his new friends.
- insensible = pingsan
4. 'What a grateful little dear it is.
- grateful = bersyukur
5. Gradually, he fell into that deep
tranquil sleep which ease from recent suffering alone imparts
- tranquil = tenang
- imparts = menanamkan
6. Oliver looked very worn and shadowy from
sickness, and made an ineffectual
attempt to stand up, out of respect to his benefactor, which terminated in his sinking back into the chair again
- worn = dipakai
- shadowy = bayangan
- ineffectual = tidak efektif
- benefactor = dermawan
- terminated = diakhiri
7. 'Good by,' said Mr. Brownlow, stoutly.
'Have you given him any nourishment, Bedwin? Any slops, eh?'
- stoutly = gagah
- nourishment = nutrisi
- slops = lereng
- ACQUAINTANCES = KENANGAN
- APPERTAINING = MENGUNGKAPKAN
9. 'Where's Oliver?' said the Jew, rising
with a menacing look. 'Where's the boy?'
- menacing = mengancam
10. The young thieves eyed their preceptor
as if they were alarmed at his violence; and looked uneasily at each other. But they made no reply.
- preceptor = pembimbing
- uneasily = gelisah
11. 'What's become of the boy?' said the
Jew, seizing the Dodger tightly by the collar, and threatening him with horrid imprecations.
- tightly = erat
- horrid = mengerikan
- imprecations = kutukan
12. But Charley Bates, at this moment,
calling his attention by a perfectly
terrific howl, he suddenly altered its destination, and flung it full at that
young gentleman.
- howl = melolong
- altered = diubah
- flung = terlempar
13. 'Why, what the blazes is in the wind
now!' growled a deep voice. 'Who pitched that 'ere at me?
- blazes = berkobar
- growled = menggeram
- pitched = bernada
14. The prudence of this line of action,
indeed, was obvious; but, unfortunately, there was one very strong objection to its being adopted.
- prudence = kehati-hatian
- obvious = jelas
15. The Jew's countenance fell. He turned
from this young lady, who was gaily, not to say gorgeously attired, in a red gown, green boots, and yellow
curl-papers, to the other female
- countenance = raut muka
- gaily = riang
- gorgeously = cantik
- attired = berpakaian
- COMPRISING = TERDIRI
- UTTERED = DIUCAPKAN
- ERRAND = KESALAHAN
- endeavoured = berusaha
18. 'I hope not,' rejoined the old
gentleman. 'I do not think you ever will. I have been deceived, before, in the objects whom I have endeavoured to
benefit; but I feel strongly disposed to
trust you, nevertheless
- rejoined = bergabung kembali
- deceived = tertipu
- endeavoured = diusahakan
- disposed = dibuang
19. Deep affliction has but strengthened and
refined them.
- affliction = penderitaan
- refined = halus
20. He remained silent for a short time afterwards
- remained = tetap
- afterwards = sesudahnya
21. This was the handsome offer with which
Mr. Grimwig backed and confirmed nearly every
assertion he made
- assertion = tuntutan
22. 'I won't be ten minutes, sir,' said
Oliver, eagerly.
- eagerly = dengan penuh semangat
23. 'Oh no! You hear nothing, you don't,'
retorted Sikes with a fierce sneer. 'Sneaking in and out, so as nobody hears how you come or go! I wish you had been
the dog, Fagin, half a minute
ago.'
- retorted = dibalas
- sneer = mencibir
- Sneaking = Menyelinap
24. Sikes, snatching it from him, hastily opened it; and proceeded to count the sovereigns it contained.
- snatching = merebut
- hastily = buru-buru
- sovereigns = penguasa
25. These words, in plain English, conveyed
an injunction to ring the bell. It was answered by another Jew: younger than Fagin, but nearly as vile and
repulsive in appearance.
- injunction = perintah
- vile = keji
- repulsive = menjijikkan
26. OLIVER'S DESTINY
CONTINUING UNPROPITIOUS, BRINGS A GREAT MAN TO LONDON TO INJURE HIS REPUTATION
- UNPROPITIOUS = TIDAK MENGUNTUNGKAN
- INJURE = CEDERA
27. Mr. Bumble surveyed the little speaker,
from head to foot, with indescribable astonishment
- surveyed = memeriksa
- indescribable = tak terlukiskan
- astonishment = keheranan
Link