Transcendence (2014) Movie Script
Transcdence = melampaui
superiority = keunggulan
spillover = kelebihan
1. They say there's power in Boston.
Power : kekuasaan
Strength: kekuatan
Vigor: kekuatan, semangat, kegiatan
Authority: wewenang, kekuasaan
2. Some phone service in Denver.
Some = beberapa
Several = beberapa
Few = beberapa. sedikit
Certain = beberapa
Various = bermacam- macam
3. But things are far from what they were.
things = sesuatu
treasure = harta karun
property = kekayaan
wealth = harta benda
means = alat, kekayaan
substance = zat, bahan
apparatus = peralatan
4. Maybe it was all inevitable.
Inevitable = tidak bisa dihindari
Foregone = tidak jadi melakukan
Unavoidable = tidak dapat dihindari
5. An unavoidable collision between mankind and technology.
Inevitable = tidak bisa dihindari
Foregone = tidak jadi melakukan
Unavoidable = tidak dapat dihindari
6. The Internet was meant to make the world a smaller place.
place = tempat
location = lokasi
site = lokasi
spot = tempat
scene = tempat
7. But it actually feels smaller without it.
actually = sebenarnya
literally = secara harfiah
forsooth (ironic, surprise) = indeed = sebenarnya
in fact = nyatanya
frankly = terus terang
truly = sungguh-sungguh
sincerely = sungguh-sungguh
honestly = sejujurnya
8. I knew Will and Evelyn Caster better than anyone.
better = lebih baik
preferable = lebih baik, lebih sesuai
9. I knew their brilliance.
know = tahu
savvy = mengerti
comprehend = memahami, mengerti
comprise = meliputi
10. Their dedication to what they believed in.
believed = percaya, meyakini
be convinced = diyakinkan
be reliant = percaya
assure = memastikan
11. And to what they loved.
love = cinta
amor = cinta
affection = kasih sayang
dear = sayang
12. The time has come for us to pause and think of living as it was
come = datang
arrive = datang
reach = mencapai
13. Into the future we must cross
must = harus
have to = harus
should = seharusnya
shall = sebaiknya
14. I'm not sure what the point is.
sure = tentu
confident = yakin, percaya diri
convinced = yakin
certain = yakin
assured = yakin
satisfied = yakin
15. Copper shields the electromagnetic radiation.
Yeah, I know how it works.
works = bekerja
labour = bekerja
on duty = bekerja
16. I'm asking "Why?" Sanctuary. Nothing gets through.
Nothing = tidak ada apa apa
zero = nol
nil = nol
naught = nihil
cypher = nol (sandi)
cipher = nol (sandi)
17. Yeah, but fewer distractions is what you wanted, right? Isn't it?
distraction = gangguan
interlude = selingan
intermezzo = selingan (instumental movement)
interval = selingan
variety = selingan
variation = selingan
18. I don't know why you bother with these proofs.
with = dengan
together with = bersama dengan
19. They sit there in a daze, waiting for me to say "commercial application."
daze = linglung
dizzy = pusing
confuse = bingung
baffle = membingungkan
misyify = membingungkan
confound = mencampuradukan
20. Then I suppose in that case I have every reason to behave.
suppose = memperkirakan
think = berfikir, mengira
asume = mengira, menganggap
21. The effort to develop a strong artificial intelligence...
effort = usaha
attemp = percobaan
try = mencoba
endevour = berusaha keras
strive = berjuang
fight = bertarung
struggle = berjuang
22. I believe the journey... to be more important than the destination.
important =
main = utama
beneficial = bermanfaat
essential = penting
23. If mankind is to survive and move toward higher levels.
move = pindah
progress = kemajuan
advance =maju
24. Not merely to cure disease, but to end poverty and hunger.
And build a better future for all of us.
future = masa depan
time ahead = waktu kedepan
coming time = waktu yang akan datang
25. I don't know anybody who is doing more to make that future a reality...
make = membuat
built= membangun
construct = membangun
assemble = berkumpul, merakit
create = membuat
mold = mencetak
26. My wife has always been eager to change the world.
always = selalu
at all time = selalu
every time = setiap saat
usually = biasanya
regularly = secara teratur
repeatedly = berkali-kali
habitually = kebiasaan
27. But I'll just settle for understanding it first.
just = baru saja
recently = baru-baru ini
newly = baru saja
28. Once online, a sentient machine will quickly overcome the limits of biology.
quickly = dengan cepat
fast = dengan cepat
at a gallop = berpacu
29. And in a short time, its analytical power will be greater...
short = pendek
small = kecil
little = kecil
low = rendah
miniature = bentuk kecil
30. Hours ago, this facility was attacked.
attack = menyerang
charge = tuduhan
indictment = dakwaan
31. This incident is related to a series of simultaneous attacks...
incident = kejadian
event = peristiwa
occurrence = kejadian
case = kasus
happening = kejadian
occasion = kejadian
32. And they took out Joseph's entire team at Livermore.
entire = seluruh
whole = seluruh
complete = penuh
full= penuh
33. I'll never let you go.
go = pergi
move = pindah, bergerak
advance = maju
34. He created this garden for the same reason he did everything. So that they could be together.
same = sama
identical = identik
Link